Spanisch-Holländisch Übersetzung für titular

houder
Ze is van toepassing op houders van een gewoon paspoort. Este Acuerdo afecta a los titulares de pasaportes ordinarios. De houder van een visum voor verblijf van langere duur mag niet minder rechten hebben dan de houder van een visum voor verblijf van korte duur. El titular de un visado para estancias de larga duración no debe tener menos derechos que el de un visado para estancias de corta duración. De houder moet "maximale" rechtszekerheid hebben. La seguridad jurídica debe ser "máxima" para su titular.
kop
Onlangs las ik in de pers de kop 'De weinig bekende EBWO'. Recientemente leí en la prensa el titular «El poco conocido BERD». Ze hebben in de kranten een soort van titel of kop bedacht die er volledig naast zit. Se han inventado una especie de título o titular en la prensa que es totalmente erróneo. De kop luidt: ‘“Staten die het Verdrag afwijzen, moeten misschien de EU verlaten” zegt Prodi’. El titular dice: «”Los Estados que rechazan el Tratado quizá tengan que abandonar la UE”, dice Prodi.»

zittend
Wat er onlangs in Wit-Rusland heeft plaatsgevonden, was niet meer dan een stemming, die samen met het tellen van de stemmen in handen was van de regering van de eeuwig zittende president. Lo que ha ocurrido recientemente en Belarús solo fue una votación que, junto con el recuento de votos, estaba en manos del Gobierno del titular de siempre.