Spanisch-Holländisch Übersetzung für supervisar

aansturenMet betrekking tot de rol van de nationale parlementen vinden wij dat ze vooral hun eigen ministers moeten aansturen en controleren om toe te zien op de uitvoering van het Europees beleid. Opinamos que el papel de los parlamentos nacionales consiste antes que nada en orientar y controlar a sus propios ministros a fin de supervisar la ejecución de la política europea.
besturen

controleren
Het Hof van Justitie moet de rechtmatigheid van de wetgevingen controleren. El Tribunal de Justicia se encargaría de supervisar la regularidad de los actos. Gekozen organen dienen de doelstelling van de WTO te herformuleren en haar optreden te controleren. Sus objetivos deben ser redefinidos por instituciones elegidas, que deben supervisar sus actividades. Deze methodes worden door de voedselcontrole-instanties gebruikt om voedsel op de markt te controleren. Estos métodos están siendo utilizados por las autoridades del control alimentario para supervisar los alimentos del mercado.
een oog houden op
toezicht houden opDe Commissie kan alleen toezicht houden op dit proces en het beoordelen. La Comisión sólo puede limitarse a supervisar y evaluar este proceso. Genoemde Council zal toezicht houden op de samenwerkingsactiviteiten tussen de industrieën. El Consejo supervisará las actividades de cooperación entre las empresas. De Commissie zal nu zorgvuldig toezicht houden op de manier waarop de overeengekomen oplossing in de praktijk werkt. Ahora la Comisión supervisará cuidadosamente cómo funciona en la práctica la solución acordada.
toezienIk vraag mij dan ook af hoe hij zal toezien op de naleving van de nieuwe regels in dit Parlement. Por lo tanto, ¿cómo va a supervisar las nuevas normas en esta Cámara? We moeten er dan ook op toezien dat deze richtlijn strikt wordt nageleefd. Tenemos que supervisar la aplicación estricta de esta directiva. Uw voorzitterschap zal verder toezien op de benoeming van de nieuwe Commissie. A su cargo está la Presidencia que supervisará la designación de la nueva Comisión.
toezien opIk vraag mij dan ook af hoe hij zal toezien op de naleving van de nieuwe regels in dit Parlement. Por lo tanto, ¿cómo va a supervisar las nuevas normas en esta Cámara? Uw voorzitterschap zal verder toezien op de benoeming van de nieuwe Commissie. A su cargo está la Presidencia que supervisará la designación de la nueva Comisión. Ik denk ook dat wij moeten toezien op de toepassing van dit soort wetgeving door de lidstaten. También opino que debemos supervisar la aplicación de este tipo de legislación por parte de los Estados miembros.