Spanisch-Holländisch Übersetzung für sombra

schaduw
De verkiezingsstrijd in Beieren werpt zijn schaduw vooruit. La sombra de la campaña electoral bávara es alargada. Ik ben het helemaal niet eens met wat u zegt over de schaduw van Ankara. Ni tampoco voy a aceptar la descripción de la «sombra» de Ankara. De schaduw van het verleden lijkt ons weer in te halen. Parece ser que la sombra del pasado nos está atrapando.
afspiegelingWat er van over is, is nog altijd zeer bruikbaar en zeer positief, maar het is slechts een zwakke afspiegeling van het uitstekende en buitengewoon grondige werk dat zij had ingediend. Lo que ha quedado todavía es muy útil, muy positivo, pero es una pálida sombra del excelente y esmerado trabajo que la ponente invirtió en el informe.

fantoom
geest
gespens
schijn
Laten wij bijkomstigheden en essentialia niet met elkaar verwarren, mijnheer de Voorzitter, laten wij de schijn van het wezenlijke onderscheiden. Todo lo demás, señor Presidente, es confundir lo accesorio con lo fundamental, las sombras del cuadro con el cuadro. Wij verzoeken u in de reglementen de verplichting op te laten nemen dat eventuele belangen vooraf moeten worden gemeld om zelfs de schijn van belangenverstrengeling te vermijden. Le rogamos que introduzca en los reglamentos la obligación de comunicar los posibles intereses de antemano, de forma que se evite incluso la sombra de un conflicto de intereses.
schim
spook