Spanisch-Holländisch Übersetzung für sección

afdeling
(Vóór de stemming over Afdeling I) (Antes de la votación sobre la Sección I) Afdeling I - Europees Parlement; Sección I - Parlamento Europeo Afdeling I - Europees Parlement, Sección I - Parlamento Europeo,
branche

deelredactie
departement
deskredactie
doorsnede
paragraaf
Naar mijn gevoel is paragraaf 7 de kernparagraaf. A mi parecer, la sección clave es el apartado 7. Er is een specifiek op vrouwen gerichte paragraaf in de richtsnoeren betreffende verkiezingswaarnemingen. En las directrices para la observación electoral existe una sección específica dedicada a las mujeres. Ik hoor graag van de rapporteur wat hij met deze paragraaf beoogt. Me gustaría saber cuál era el objetivo del ponente con esta sección.
passage
Ik vraag u daarom om mijn voorbehoud ten aanzien van die passage uit de aanbeveling in de notulen op te nemen. Por consiguiente, le ruego que conste en acta mi reserva acerca de esta sección de la recomendación. Als Hongaarse socialist ben ik er vooral trots op dat het mijn eigen regering was die het initiatief heeft genomen met betrekking tot de passage over personen die tot minderheden behoren. Como socialista húngaro, me siento especialmente orgulloso de que fuera mi Gobierno el que impulsara la sección relativa a los grupos minoritarios. Even terecht is de passage in het verslag die waarschuwt tegen individuen en groepen die anderen het zwijgen willen opleggen door zich onterecht permanent aangevallen te noemen. Igualmente justificada es la sección del informe en la que se advierte sobre personas y grupos que quieren silenciar a otros afirmando que son atacados permanentemente sin merecerlo.

sectie
De onderhandelingsagenda werd technisch onderverdeeld in 29 hoofdstukken, een sectie getiteld “Diversen” en een sectie getiteld “Instellingen”. La agenda de negociación se dividió de forma técnica en 29 capítulos, una sección titulada «Varios» y una sección titulada «Instituciones». Ik was er zelfs helemaal in het begin tegen, toen het nog sectie 27 werd genoemd. Lo estaba incluso en los primeros tiempos, cuando todavía se llamaba sección 27. Dit programma wordt uitgevoerd door de sectie mensenrechten van de VN-vredesmacht. La sección de derechos humanos de la fuerza de paz de la ONU está llevando a cabo este programa.
snijding