Spanisch-Holländisch Übersetzung für sabio

geleerde
wijs
Er is nog een wijs Hongaars gezegde: wie te veel wil, vangt bot. Hay otro sabio dicho húngaro que dice: quien mucho abarca poco aprieta. George Bernard Shaw zei dat we niet wijs worden door aan het verleden te denken maar door verantwoordelijkheid te nemen voor de toekomst. George Bernard Shaw dijo que no nos hacemos sabios recordando el pasado, sino siendo responsables ante el futuro.

geïnformeerd
leerzaam
savant
verstandig
In dat geval zijn we nietsontziende houtkappers in plaats van verstandige managers. Seremos destructores en vez de administradores sabios. Daarom moeten we er verstandig, voorzichtig en serieus mee om gaan. Por tanto, tenemos que ser sabios, prudentes y serios. Het is inderdaad verstandig tot 1999 te wachten om richtlijn 48/89 te hervormen. Y que es sabio esperar hasta el año 1999 para reformar la Directiva 48/89.
wijze
Het is dan onze taak er voor te zorgen dat die wijze raad ook de overhand krijgt. No obstante, al tiempo que evitamos a Némesis de esta manera, reconozcamos también que existen los consejos sabios. Een wijze, oude man heeft eens gezegd dat chaos naast God bestaat. Un hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. . (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen uw wijze raad op te volgen. Señor Presidente, trataré de seguir sus sabios consejos.