Spanisch-Holländisch Übersetzung für restos

overblijfselen
De rol die de CMP (Commissie voor verdwenen personen op Cyprus) speelde, is eveneens van vitaal belang als het gaat om het identificeren van aangetroffen menselijke overblijfselen. La función desempeñada por el CPD (Comité sobre las personas desaparecidas en Chipre) es vital para identificar los restos humanos encontrados. De Zweedse partij Junilistan is tegen nationaal protectionisme, bureaucratie en de overblijfselen van het gildewezen in Europa. La Lista de Junio se opone al proteccionismo nacional, a la burocracia y a los restos del sistema gremial en Europa. Elke verwante van de vermiste personen heeft het recht hun lot te kennen door middel van de opgraving en identificatie van de overblijfselen. Es un derecho de los familiares conocer el destino de sus desaparecidos mediante la exhumación e identificación de los restos.
puin
Onze kinderen en kleinkinderen zullen ons verwensen terwijl ze het puin ruimen van deze volstrekt vermijdbare rotzooi! ¡Nuestros hijos y nuestros nietos nos maldecirán mientras recogen los restos de este desastre que podría haberse evitado por completo!

restanten
Restanten horen bij het afval.Los restos se tiran a la basura. Ik ben steeds tegen de beperking tot de 'restanten' van Amsterdam geweest. Siempre he estado en contra de la idea de que teníamos que ocuparnos de los "restos" de Amsterdam. Het is hoog tijd om een eind te maken aan de laatste restanten van de wettelijke achterstelling van een groot deel van onze bevolking. Ha llegado la hora de poner fin a los últimos restos del atraso legal en que vive sumida gran parte de nuestra población.
stompen
wrak
Punt één, het opruimen van het wrak. En primer lugar, la recogida de los restos del naufragio. De Commissie hoopt dat het wrak van de New Flame spoedig uit de baai van Algeciras wordt verwijderd. La Comisión confía en que los restos del naufragio del New Flame se retiren en breve de la Bahía de Algeciras. Verder denk ik dat we maatregelen moeten nemen voor een behandeling van het wrak. En segundo lugar, debemos decidir lo que se hará con los restos del naufragio.
wrakhout
wrakstukkenDan zijn niet alleen de inzittenden slachtoffers, maar ook diegenen die zich bevinden op de grond waar de wrakstukken neerkomen. En ese caso no sólo se convierten en víctimas los pasajeros, sino todo el que se encuentre en el lugar donde vayan a dar los restos del avión.