Spanisch-Holländisch Übersetzung für reparación

reparatieDaartoe is er vrije toegang tot de informatie over reparaties nodig. En este sentido necesitamos aquí un acceso libre a informaciones sobre su reparación. Zonder toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie is dat echter niet te garanderen. Sin embargo, esto no puede garantizarse si no se tiene acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento. De overeenkomst voorziet ook in het gebruik en de erkenning van elkaars reparatie- en onderhoudsfaciliteiten. Porque prevé la posibilidad de que ambos utilicen los equipos de reparación y mantenimiento homologados.
repareren
Er wordt afstand genomen van het gezondheidsmodel dat repareren als doel heeft, ten gunste van het sociale model dat op de mensenrechten is gebaseerd. La Comunicación se aparta del modelo de salud, que tiene como meta la reparación, en favor del modelo social, basado en los derechos humanos. Ik zou als voorbeeld een middelgroot bedrijf in de werktuigbouwkundesector noemen dat 24-uurs service aanbiedt om machines te repareren of onderdelen te leveren. Podría citar el ejemplo de una mediana empresa en el ámbito de la ingeniera mecánica que ofrece un servicio 24 horas para la reparación y el suministro de piezas de maquinaria.