Spanisch-Holländisch Übersetzung für recuperación

herstel
Herstel van kabeljauwbestanden (debat) Recuperación de las poblaciones de bacalao (debate) Dat herstel mag niet worden ondermijnd. No se debe socavar esa recuperación. Herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse zee Recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda
genezing
Hoe zit het dan met de preventie en de volledige genezing? ¿Qué pasa con la prevención y la completa recuperación? Genezing komt niet van buitenaf, als het lichaam - in dit geval de staat - niet terugvecht. La recuperación no vendrá de fuera, si el cuerpo, o el Estado, no asumen esta batalla. Op de tweede plaats heeft de medische wetenschap haar enorme waarde wel bewezen, zowel voor de bescherming van de menselijke gezondheid, als voor de genezing van ziektes. Segundo, la ciencia médica ya ha demostrado su gran aportación a la protección de la salud humana y a su recuperación en caso de enfermedad.

recuperatie
terugwinningHet vraagstuk van de terugwinning is een groot probleem. La cuestión de la recuperación es un problema de primer orden. Met de terugwinning worden de definities wel extreem ver opgerekt. La recuperación ha acabado por englobar cualquier cosa. Dit neemt echter niet weg dat wij de kwestie van terugwinning snel moeten oplossen. Sin embargo, esto no puede ocultar el hecho de que necesitamos resolver la cuestión de la recuperación.