Spanisch-Holländisch Übersetzung für prosperidad

rijkdom
Tegen de heer Libicki zeg ik evenwel dat zij ook de bron vormen van de dynamiek, welvaart en culturele rijkdom van Europa. No obstante, debo decir al señor Libicki que también constituyen la mayor fuente de dinamismo, prosperidad y riqueza cultural de Europa. Dat wat in feite voor rijkdom en welvaart heeft gezorgd, zou zeer snel verloren gaan als wij de oproep tot protectionisme niet hadden weerstaan. Aquello que, en esencia, ha creado riqueza y prosperidad se habría perdido muy rápidamente si no nos hubiésemos resistido a la llamada al proteccionismo. Met de hulp van dit Parlement kan Bangladesh meedelen in dat gevoel van vooruitgang, in de rijkdom, de welvaart en uiteindelijk in het daaruit voortvloeiende succes. Con la ayuda de este Parlamento, Bangladesh puede compartir ese sentimiento de pertenencia a la riqueza, la prosperidad y, finalmente, al éxito que vendrá.
voorspoed
Europa is een voorbeeld van voorspoed! ¡Europa es un modelo de prosperidad! Dit zal in het belang zijn van de voorspoed van Europa. Esto favorecerá a la prosperidad de Europa. De voorspoed in Europa is toegenomen; de verdeling ervan is veranderd. La prosperidad en Europa se ha incrementado y su distribución se ha modificado.

bloei
Ze vormen de enige bron van werkgelegenheid voor duizenden werknemers, en hun voortbestaan en bloei zijn de enige garantie voor de economische ontwikkeling van deze gebieden. Su existencia y prosperidad son necesarias para la seguridad de miles de puestos de trabajo y para el desarrollo económico de esas regiones. De crisis heeft bewezen dat volledig vrij verkeer van goederen, diensten, kapitaal en personen niet leidt tot bloei, maar tot een catastrofe. La crisis ha demostrado que la libertad total de circulación de bienes, servicios, capital y personas no nos conduce a la prosperidad sino a la catástrofe. Wat is het uiteindelijk doel van Europa? Streeft het naar een gemeenschappelijke munt, één enkele Centrale Bank, één interne markt of naar welvaart, democratie en bloei? De ahí el problema teleológico. ¿Es la finalidad de Europa la moneda única, el Banco Central único, el mercado único, o es la prosperidad, la democracia y el desarrollo?
welvaart
De welvaart van Europa is in gevaar. La prosperidad de Europa se ve amenazada. Het creëert welvaart in de hele wereld. Genera prosperidad en el mundo. We zouden meer banen krijgen en meer welvaart. Tendríamos más empleos y más prosperidad.
welzijn
Welvaart zonder welzijn is niets anders dan een contradictie. La prosperidad sin bienestar es sencillamente una contradicción. De vrucht van de welvaart uit zich in het niveau van welzijn dat de burger ervaart. El fruto de la prosperidad se manifiesta en el nivel de bienestar experimentado por el ciudadano. Wij hebben vastgesteld dat welvaart en welzijn geen onderling uitwisselbare begrippen zijn. Hemos visto que la prosperidad no es una alternativa al bienestar.