Spanisch-Holländisch Übersetzung für prevenir

verhinderen
We moeten anarchie voorkomen en verhinderen dat er monopolies ontstaan. Necesitamos evitar la anarquía y necesitamos prevenir la formación de monopolios. De ondersteuning voor de landen waar de dreiging het grootst is moet worden versterkt om toekomstige voedselcrises te verhinderen. El apoyo a los países en riesgo debe reforzarse para prevenir futuras crisis alimentarias. Ze is bedoeld om de overexploitatie van de soorten ten behoeve van de internationale handel te verhinderen. Su objetivo es prevenir la explotación excesiva de estas especies para el comercio internacional.
voorkomenVoorkomen is gemakkelijker dan genezen. Es más fácil prevenir que curar. het voorkomen van uitsluiting;prevenir los riesgos de la exclusión; Voorzitter, voorkomen is beter dan genezen. Señor Presidente, prevenir es mejor que curar.

afweren
ontwijken
waarschuwen
Ik wil echter waarschuwen voor het misbruik van transparantie. Sin embargo, me gustaría prevenir acerca del abuso de la transparencia. Ik wil ook graag waarschuwen voor de ideeën op grond waarvan het ontwikkelingsbeleid ondergebracht zou moeten worden in het buitenlands beleid. También quiero prevenir contra cualquier pensamiento de que la política de desarrollo se vaya a subsumir como parte de nuestra política exterior. Ik wil er echter ook voor waarschuwen dat het Parlement op enkele gebieden minder invloed zal gaan krijgen. No obstante, quiero prevenir frente a la «desparlamentarización» en algunos campos, lo que afecta a algunos aspectos relacionados con el tercer pilar.