Spanisch-Holländisch Übersetzung für preparado

gereed
Toch is alles gereed voor een onmiddellijke humanitaire actie. Sin embargo, todo está preparado para iniciar una acción humanitaria inmediata. Daarmee bedoel ik dat ze moet zorgen dat ze gereed is om mondiale uitdagingen het hoofd te bieden. Esto significa estar preparados para afrontar los retos globales. Wij staan gereed om het nog verder te verbeteren, zo daar behoefte aan is. Si es necesario, estaremos preparados para hacerlo incluso mejor.
klaar
Als er verzoeken binnenkomen, willen wij er klaar voor zijn. Queremos estar preparados por si llegan peticiones. Elektronische identificatie: daar zijn we nog niet klaar voor. En cuanto al etiquetado electrónico, no estamos preparados para ello. Wij zijn er klaar voor, op het moment dat Servië er klaar voor is om aan de voorwaarden te voldoen. Nosotros estamos preparados, siempre que Serbia esté dispuesta a cumplir las condiciones.

klaargemaaktMijnheer de Voorzitter, de centrale vraag blijft: heeft Nice de Europese Unie klaargemaakt voor de nakende historische uitbreiding naar Centraal- en Oost-Europa? Señor Presidente, la cuestión central sigue siendo si Niza ha preparado a la Unión Europea para la próxima ampliación histórica hacia Europa Central y Oriental.
preparaatHet gaat als volgt: ""preparaat": een mengsel of oplossing bestaande uit twee of meer stoffen; mengsel en preparaat zijn synoniemen”. Dice: "preparado es una mezcla o solución compuesta por dos o más sustancias; mezcla y preparado son sinónimos". Dat farmaceutische bedrijven hun producten moeten verkopen, weten we, maar verantwoordelijkheid bevordert in feite het vertrouwen van de consument in een preparaat. Las compañías farmacéuticas tienen que vender sus productos, lo sabemos, pero la responsabilidad en realidad sirve para incrementar la confianza de los consumidores en un preparado.
voorbereid
We moeten er daarom altijd op voorbereid zijn. Por consiguiente, debemos estar siempre preparados. Wij kunnen en moeten beter voorbereid zijn. Podemos y debemos estar mejor preparados. We moeten voorbereid zijn op de uitbreiding van de Unie. Tenemos que estar preparados para la ampliación.