Spanisch-Holländisch Übersetzung für por lo menos

althans
Zo heb althans ik het heel duidelijk uit het betoog opgevat. Por lo menos así lo entendí claramente durante la intervención. Ik denk dat ik daarmee de zorg van de heer Van der Waal, hoop ik althans, enigszins heb kunnen wegnemen. Pienso, o por lo menos espero, haber podido tranquilizar con ello al Sr. Van der Waal. Althans, er zijn twee wegen om dat wel tot stand te brengen. Por lo menos, hay dos vías para lograrlo.
minstens
We hebben minstens nog een jaar nodig. Necesitamos por lo menos otro año. Er zijn minstens zes gezinnen bij mij geweest om mij hierover te spreken. Por lo menos seis familias han acudido a mí con este problema. Volgens het Verdrag moeten echter gesprekken worden gevoerd, en deze bestaan uit minstens twee delen. Pero los debates están recogidos en el Tratado y lo están por lo menos en dos partes.

op z'n minst
tenminste
Laten wij hopen dat er tenminste iets goeds uit deze negatieve zaken komt. Así que, por lo menos, esperemos que tanta desgracia sirva para algo. Ik hoop dat deze tekst tenminste goedgekeurd zal worden. Espero que, por lo menos, se apruebe este texto. Er is hier tenminste één stem verkeerd uitgebracht. Hay por lo menos un voto que se ha emitido erróneamente.