Spanisch-Holländisch Übersetzung für policía

politieagente
agente
In Italië bijvoorbeeld zijn zelfs twee agenten van de Guardia di Finanza vermoord. En Italia, por ejemplo, dos agentes de la policía de finanzas fueron asesinados. Stelt u zich eens voor dat politieagenten het zelfs gewaagd hebben om met echte kogels op asielzoekers te schieten! Imagínense que agentes de policía se han atrevido incluso a disparar con fuego real sobre solicitantes de asilo.

politie
Ik heb niets tegen de Schotse politie. No tengo nada contra la policía escocesa. Duitsland en de Duitse politie hebben uitstekend werk verricht. Alemania y la policía alemana hicieron un trabajo excelente. Desondanks maakt de politie gebruik van foltering. No obstante, la policía emplea la tortura.
politieagent
Gevolg: zeven doden (zes koptische christenen en een politieagent). El resultado: siete muertes (seis coptos y un policía). Enige getuige is een Estlandse politieagent die weigert een verklaring af te leggen. El único testigo es un policía estonio que se ha negado a testificar. We hebben vernomen dat er in Spanje opnieuw een terroristische aanslag is gepleegd: gisteren is in Bilbao een politieagent gedood. Hemos tenido conocimiento de otro acto terrorista cometido en España: un policía fue asesinado ayer en Bilbao.
politieman
Een jonge Spaanse politieman van 24 jaar, Raúl Centeno, overleed direct en een tweede politieman, Fernando Trapero, 23 jaar oud, raakte ernstig gewond en is afgelopen woensdag overleden. Un joven policía español de 24 años de edad, Raúl Centeno, murió instantáneamente y un segundo policía, Fernando Trapero, de 23, resultó gravemente herido y murió el miércoles pasado. Pas als er een politieman is die met sterke hand op de naleving van het Pact toeziet, kunnen lidstaten gedwongen worden corrigerende maatregelen te treffen terwijl ze daar nog toe in staat zijn. Sólo se podrá obligar a los Estados miembros a que adopten medidas correctivas si el Pacto cuenta con un policía fuerte. Vanavond leest u zorgvuldig van papier af; ik zou bijna zeggen dat uw lippen sneller bewegen dan die van een politieman die een valse getuigenis aflegt. Pero esta noche lee prudentemente su guión, me atrevería a decir que sus labios se mueven más rápido que los de un policía que declara por corrupción.
politievrouw
agent
In Italië bijvoorbeeld zijn zelfs twee agenten van de Guardia di Finanza vermoord. En Italia, por ejemplo, dos agentes de la policía de finanzas fueron asesinados. Gevolg: zeven doden (zes koptische christenen en een politieagent). El resultado: siete muertes (seis coptos y un policía). Stelt u zich eens voor dat politieagenten het zelfs gewaagd hebben om met echte kogels op asielzoekers te schieten! Imagínense que agentes de policía se han atrevido incluso a disparar con fuego real sobre solicitantes de asilo.
politiemachtIn concrete termen behelst dit de inzet van een politiemacht in Bosnië-Herzegovina. Me refiero en concreto a la policía en Bosnia-Herzegovina. De politiemacht jaagt Roma-families op met helikopters, honden en gewapende agenten. Las fuerzas policiales están acosando a las familias romaníes con helicópteros, perros y oficiales de policía armados. Tot slot zou ik willen zeggen dat ik zeer verbaasd was over het feit dat de heer Newton Dunn de Royal Ulster Constabulary aanhaalde als een goed voorbeeld van een politiemacht. Por último, me ha sorprendido realmente oír que el Sr. Newton Dunn citaba a la Real Policía de Ulster como buen ejemplo de fuerza policial.