Spanisch-Holländisch Übersetzung für paridad

pariteitDaarom ben ik voorstander van het woord pariteit. Por eso, me gusta la palabra paridad. Toen de tien nieuwe lidstaten in 2004 toetraden, kregen ze geen pariteit. Cuando los diez nuevos Estados miembros ingresaron en la UE en 2004, no consiguieron la paridad. Ik wil echter in het bijzonder de aandacht vestigen op het vraagstuk van de pariteit in het bedrijfsleven. Me gustaría llamar la atención especialmente sobre la cuestión de la paridad en las empresas.
gelijkberechtiging

gelijkheid
Gelijkheid betekent in dit geval gelijkwaardigheid. Y la igualdad, en este caso particular, significa paridad. Die aanpak moet plaats maken voor het beginsel van gelijkheid en samenwerking. El principio de paridad y cooperación debe sustituir dicho enfoque. Wat het probleem inzake mannen en vrouwen betreft, verkies ik de kwalitatieve gelijkheid boven de kwantitatieve gelijkheid. Así, tratándose del problema hombres/mujeres, prefiero la paridad cualitativa frente a la igualdad cuantitativa.

Wörterbuch