Spanisch-Holländisch Übersetzung für necesariamente

noodzakelijkerwijs
Hiervoor hoeven niet noodzakelijkerwijs nieuwe fondsen te worden aangeboord. Esto no implicará necesariamente nuevos fondos. Het overal invoeren van vrijhandel hoeft niet noodzakelijkerwijs gunstig te zijn. El libre comercio sistemático no es necesariamente beneficioso. Dit houdt niet noodzakelijkerwijs in dat alle spelers dan ook beter zullen presteren. Esto no mejora necesariamente el rendimiento de todos.
nodig
Daarom hebben wij op dit vlak meer Europa en niet per se meer geld nodig. Por este motivo, en este ámbito precisamos más Europa, no necesariamente más dinero. Als de bureaucraten een nieuw instrument nodig hebben, is het niet gezegd dat dit ook bij de kiezers in goede aarde valt. Si los burócratas necesitan un nuevo instrumento, puede que no ocurra necesariamente lo mismo con los electores. Op het vlak van bewapening en ontwapening zijn er daarentegen investeringen nodig op lange termijn. Por el contrario, en materia de armamento y de desarme, las inversiones representan necesariamente el largo plazo.

noodzakelijk
Dat zou niet noodzakelijk moeten zijn. Este no tiene por qué ser el caso necesariamente. Federalisme betekent niet noodzakelijk opdelen van het land. El federalismo no supone necesariamente una división. Dit is dus niet noodzakelijk een aanbevelenswaardig middel. Por lo tanto, no es algo necesariamente recomendable.