Spanisch-Holländisch Übersetzung für muchas gracias

bedankt
Dank u wel, en ook de heer Nooke bedankt. Muchas gracias y gracias también al señor Nooke. Hartelijk bedankt, mevrouw Sorgdrager. Muchas gracias, señor ministro. Hartelijk dank daarvoor, u allen hartelijk bedankt! Muchas gracias por ello, muchas gracias a todos.
dank je

dank je wel
dank u
Dank u wel, en ook de heer Nooke bedankt. Muchas gracias y gracias también al señor Nooke. Ik dank u allen voor dit debat. Muchas gracias por este debate. Dank u wel en dank aan de commissaris. Muchas gracias a ustedes y al señor Comisario.
dank u welDank u wel, en ook de heer Nooke bedankt. Muchas gracias y gracias también al señor Nooke. Dank u wel mijnheer de Voorzitter, dank u wel mijnheer Pedersen. Señor Presidente y señor Pedersen, muchas gracias. Dank u wel, mijnheer de voorzitter. Muchas gracias, señor Presidente.
heel erg bedanktHeel erg bedankt, mijnheer Cavaco Silva. Muchas gracias, señor Cavaco Silva. In elk geval, heel erg bedankt dat u zo laat hier bent gebleven. En cualquier caso, muchas gracias por permanecer hasta tan tarde. Heel erg bedankt dat u dat in het Parlement zo hebt kunnen organiseren. Muchas gracias por su capacidad para organizarlo así en el Parlamento.
heel hartelijk bedanktHeel hartelijk bedankt, mijnheer Barnier. Muchas gracias, señor Barnier. Heel hartelijk bedankt voor uw steun in dezen. Muchas gracias por su apoyo respecto a esta cuestión. Heel hartelijk bedankt voor het leiderschap dat u tijdens het voorzitterschap getoond hebt om dit erdoor te krijgen. Muchas gracias por su liderazgo durante la presidencia para concluir esta cuestión.
vriendelijk bedanktVriendelijk bedankt, mijnheer Bolkestein. Muchas gracias por su amabilidad, señor Bolkestein.