Spanisch-Holländisch Übersetzung für ministerio

ministerie
Er moeten meer projecten komen die door verschillende ministeries tegelijk gedragen worden. Necesitamos más proyectos que cuenten con el apoyo de varios ministerios a la vez. Het ministerie heeft antwoord gegeven op onze vragen. El Ministerio contestó a nuestra solicitud. Tevens werken wij aan de opbouw van de ministeries van Handel en Energie. También estamos trabajando en la creación de los Ministerios de Comercio y Energía.
departementIn tal van Europese landen bestaan er ministeries, departementen en andere instanties die zich bezighouden met gendergelijkheid. En muchos Estados europeos hay ministerios, departamentos y otras instituciones dedicadas a la igualdad entre los sexos. Meer dan twintig ministers en viceministers van verschillende departementen uit beide landen namen deel aan de raadplegingen. Tomaron parte en la consulta más de 20 ministros y ministros adjuntos de los distintos ministerios de ambos Estados. Het is belangrijk dat de onderwijsdepartementen in de lidstaten over voldoende economische middelen beschikken om volwassenenopleidingen te ontwikkelen. Es importante que los Ministerios de Educación de los Estados miembros dispongan de la financiación suficiente para desarrollar la educación de adultos.

functie
Ik heb zelf eerder een dergelijke functie bekleed bij het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken. Yo ocupé en el pasado un puesto similar en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Holanda. In het boek 1984 van George Orwell kregen de ministeries namen die volkomen tegengesteld waren aan hun werkelijke functies. En el libro 1984 de George Orwell, los ministerios del Estado recibían nombres que representaban exactamente lo contrario de sus funciones.
kabinet
Overigens werd hij daarbij bijgestaan door de huidige commissaris Padraig Flynn, die toentertijd lid was van het kabinet in Ierland. A propósito, en su labor contó con la colaboración del actual Comisario Padraig Flynn quien, por aquel entonces, formaba parte del Ministerio irlandés.