Spanisch-Holländisch Übersetzung für mezquino
- bekrompenAfgezien hiervan heb ik het idee dat deze amendementen zijn ingediend door een kwaadwillend, bekrompen persoon die een spaak in het wiel wil steken. Aparte de esto, considero que estas enmiendas las presenta un individuo mezquino e intolerante que quiere fastidiarlo todo. Het is nu tijd om beslissend op te treden; we moeten iedere kleingeestige, bekrompen politieke aanpak van het probleem van natuurrampen en civiele bescherming verwerpen. Ahora es el momento para actuar con decisión; debemos dejar de lado cualquier planteamiento político mezquino, de miras estrechas, respecto del tema de las catástrofes naturales y la protección civil. Het vorige besluit om de PMOI op de zwarte lijst te zetten, was naar verluidt het resultaat van louche diplomatieke onderhandelingen die waren gebaseerd op bekrompen nationale belangen. Se ha sabido que la referida decisión de incluir en la lista negra a la OMPI fue presuntamente el resultado de turbios regateos diplomáticos incitados por mezquinos intereses nacionales.
- benepen
- gierigHet probleem wordt immers voor een deel veroorzaakt door het feit dat al die gierige regeringen precies doen wat de Raad wil. De heer Watson heeft daar reeds op gewezen. El hecho es que esos Gobiernos mezquinos, a los que ya se ha referido el señor Watson, y que hacen exactamente lo que les pide el Consejo, forman parte del problema. Ik moet zeggen dat ik het vreemd vind dat de Raad ons voorstel van 150 miljoen euro voor de hele periode zo koppig afwijst - dat is krenterig en gierig in deze moeilijke tijden. Debo decir que me parece raro que el Consejo rechace tercamente nuestra propuesta de 150 millones de euros durante este período; un enfoque rácano y mezquino en estos tiempos tan complicados.
- kleinzieligBepaalde collega's schetsen een vertekend beeld van OLAF, uit eigen belang, en om kleinzielige redenen. Uno es la imagen distorsionada de la OLAF que algunas de sus Señorías están dibujando en función de sus mezquinos intereses personales.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher