Spanisch-Holländisch Übersetzung für mantenerse

bedruipen
Net zo goed als het sloopfonds voor oude auto's na verloop van tijd zichzelf begint te bedruipen, zal dat ook in dit geval gebeuren. Al igual que un fondo de desguace de automóviles viejos, éste comenzará a mantenerse por sí mismo con el paso del tiempo.
blijvenVoor de Europese Unie betekent open blijven in leven blijven. Para la Unión Europea, mantenerse abierta es mantenerse viva. Dit moet in de toekomst zo blijven. Esta situación debería mantenerse así en el futuro. Deze evenwichtige aanpak moet behouden blijven. Este enfoque equilibrado debe mantenerse.

handhaven
Voor ons is het derhalve wenselijk alleen de raadgevende comités te handhaven. Por lo tanto, creemos que sólo deberían mantenerse las comisiones consultivas. Zolang er geen goede redenen zijn om het wapenembargo op te heffen, moeten we het handhaven. El embargo sobre las armas debe mantenerse hasta que encontremos algo que justifique su levantamiento. Ook dit is volgens mij een maatregel die wij moeten handhaven als afschrikmiddel voor slecht gedrag. Una vez más, considero que esta es una medida que ha de mantenerse como un elemento disuasorio del mal comportamiento.
verblijven