Spanisch-Holländisch Übersetzung für invención

uitvinding
Leven is geen uitvinding van de gentechnologie. La vida no es una invención de los tecnólogos de la genética. Mensenrechten zijn geen speciaal Europese uitvinding. Los derechos humanos no son una invención especialmente europea. De uitvinding is dus altijd iets immaterieels. Por lo tanto, la invención siempre es algo intangible.
geesteskind

hersenkind
idee
Creativiteit is een product van vindingrijkheid, talent en een geniaal of op z'n minst goed idee. La creatividad se basa en la invención y el talento en una idea inspirada (o al menos buena). Een octrooieerbare uitvinding is een oplossing die een idee verenigt met een technisch apparaat, zoals software voor mobiele telefoons of ABS-systemen in auto's. Una invención patentable es una solución que combina una idea con un dispositivo técnico, como el software de los teléfonos móviles o los sistemas ABS de los coches. De uitvinder heeft geld geïnvesteerd in zijn uitvinding, dus kan het niet zo zijn dat de staat toekijkt hoe anderen zijn ideeën commercieel toepassen. El inventor invierte tiempo y dinero en su invención, y evidentemente es inaceptable que el Estado se siente de brazos cruzados y sonría mientras que otros explotan comercialmente sus ideas.
inventie
verdichtsel
verzinsel
Aan het adres van de heer Duff zou ik willen zeggen: er worden valse argumenten aangevoerd in Ierland over het "zichzelf amenderend” Verdrag; het is een verzinsel van een boosaardige geest. Al señor Duff quería responderle que en Irlanda se están difundiendo falsedades sobre el Tratado que se modifica de manera automática: es la invención de una mente negativa. Europa kijkt toe, terwijl Turkse kinderen uit hun schoolboeken leren dat de Armeense genocide een verzinsel is. Europa se limita a mirar, mientras sus libros de texto escolares siguen enseñando a los niños turcos que el genocidio armenio es una invención de la Historia. Natuurlijk denkt een groot aantal deskundigen dat de beroemde hockeystickvormige exponentiële curve van de opwarming van de aarde, in werkelijkheid een grafisch verzinsel is. De hecho, muchos expertos creen que la curva exponencial con forma de bastón de hockey que describe el calentamiento global es, en realidad, una invención gráfica.
vinding
Dat is een technische vinding die in de branche ook wordt gebruikt. Se trata de una invención técnica en la que también está trabajando la industria.