Spanisch-Holländisch Übersetzung für interesar

bemoederen
interesseren
– Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts een opmerking over het taalgebruik, iets wat mijn collega's zal interesseren. – Señor Presidente, quisiera simplemente hacer un comentario lingüístico, que podría interesar a los colegas. De vierde actielijn, genaamd "Bevordering van beleidsmaatregelen voor gelijke kansen" , zal u ongetwijfeld interesseren. Le interesará en particular la cuarta línea de acción que hemos denominado así: »Fortalecer las políticas en pro de la igualdad de oportunidades». Maar iets wat de afgevaardigden moet interesseren zijn de rol van de Paritaire Parlementaire Vergadering en mogelijke pogingen om de frequentie en de rol ervan te beperken. Con todo, algo que debe interesar a los miembros del Parlamento Europeo es el papel de la Asamblea Parlamentaria Paritaria y los posibles intentos de restringir su frecuencia y función.

zorgen
Ik zou graag willen weten wat u precies met Liechtenstein onderhandelt en wat u precies zult doen om ervoor te zorgen dat deze misdaden - en ik spreek hier bewust van "misdaden” - toekomstig ophouden. Me interesaría saber exactamente qué asuntos se están negociando con Liechtenstein y qué desea hacer concretamente para poner fin a estos crímenes -y digo "crímenes" deliberadamente- en el futuro.