Spanisch-Holländisch Übersetzung für incitación

aansporingDat is een aansporing tot separatisme. Es una incitación al separatismo. Hoe dit ook zij, de aansporing van de resolutie is vooral gericht tot de lidstaten. Sea como fuere, la incitación de la resolución está dirigida, sobre todo, a los Estados miembros. De hardvochtige en emotionele opwelling van de leden van het Parlement zou in de Arabische wereld opgevat kunnen worden als een aansporing tot wanorde. El espasmo despiadado y emotivo de los diputados al Parlamento puede ser interpretado en el mundo árabe como una incitación al desorden.
opruiingOp 27 december 2007 werd Hu Jia op beschuldiging van opruiing tot ondermijning van het openbaar gezag onder huisarrest geplaatst. El 27 de diciembre de 2007, Hu Jia quedó bajo arresto domiciliario acusado de incitación a la subversión.

prikkel
Geachte afgevaardigden, de in het vooruitzicht gestelde uitbreiding is voor de kandidaat-landen een belangrijke prikkeling gebleken om hun overgang naar een markteconomie te bespoedigen. Señoras y señores, en los países candidatos, la ampliación ha demostrado ser una fuerte incitación para garantizar la transición hacia una economía de mercado.

Wörterbuch