Spanisch-Holländisch Übersetzung für incendio

brand
Die moeten door een brand verhit worden om te kunnen groeien. Los incendios las calientan y las hacen germinar. Bij een brand op de Scandinavian Star kwamen velen om het leven. Muchas personas murieron a bordo del Scandinavian Star a causa de un incendio. Afgelopen week heb ik het ontstaan van zo’n brand in mijn thuisregio meegemaakt. La semana pasada fui testigo del comienzo de un incendio de este tipo en mi región.
vuur
Blind als ze waren voordat het vuur begon, gedragen ratingbureaus zich als ware brandstichters, en wakkeren ze het vuur van de crisis aan. Ciegas al igual que antes de que comenzara el incendio, las agencias de calificación crediticia actúan como auténticos pirómanos, avivando las llamas de la crisis. Ook moeten we nadenken over een herbebossingsprogramma met bomen die het vuur tegenhouden en die niet zo goed branden als dennenbomen. Tenemos que considerar la posibilidad de repoblar con árboles que frenen los incendios y que no se quemen tan fácilmente como el pino. Een militaire operatie op grote schaal in Noord-Irak zou alleen maar olie op het vuur gooien en ook ernstige problemen in Turkije kunnen veroorzaken. Una intervención militar a gran escala en el norte de Iraq sería echar aceite en el incendio de ese país y también poner en graves problemas a Turquía.