Spanisch-Holländisch Übersetzung für impedimento

obstakel
Het andere obstakel is het probleem in het Midden-Oosten. Otro impedimento es el problema en Oriente Próximo. Degenen die de IRA afschilderden als het enige obstakel voor vrede, hebben nu geen excuus meer. Quienes esgrimían el IRA como el único impedimento para la paz carecen ahora de toda excusa. In het algemeen liggen er nog heel wat obstakels op de weg naar herstel in voormalig Joegoslavië.En términos generales, la vía del restablecimiento en Yugoslavia continúa plagada de impedimentos.
belemmering
Het leger is zowel een stabiliteitsfactor als een belemmering voor de democratie. El Ejército es tanto un factor de estabilidad, como un impedimento para la democracia. Ik denk eigenlijk dat het een grote belemmering is voor het redden van de euro. En realidad creo que es un gran impedimento para salvar el euro, ¿verdad? Wij willen Palestijnse deelname zien, zonder enige belemmering of achterstelling. Queremos la participación palestina sin barreras ni impedimentos.

belet
beletsel
Van vitaal belang in deze tijd is de opheffing van de mogelijkheid een politiek delict als beletsel aan te voeren, zoals vervat in artikel 5.Y de la máxima importancia en estos momentos es la supresión del impedimento del delito político que contiene el artículo 5. Deze bombardementen zullen jarenlang een beletsel vormen voor de uitvoering van vredesverdragen en voor de economische ontwikkeling van Afghanistan. Este tipo de bombardeos serán durante años un impedimento para la realización de acuerdos de paz y para el desarrollo económico de Afganistán. Deze houden natuurlijk niet direct verband met rente-inkomsten, maar wel met beletsels voor beleggingen en kapitaalmarkten. Estos, por supuesto, no están directamente relacionados con los intereses percibidos, pero ciertamente sí lo están con impedimentos en la inversión y los mercados de capitales.
hindernis
stoornis