Spanisch-Holländisch Übersetzung für evaluación

beoordeling
Er moet een nieuwe beoordeling volgen. A continuación se debería realizar una nueva evaluación. Gaat de Commissie een beoordeling uitvoeren? ¿Realizará la Comisión una evaluación? Nu is het tijd voor een tussentijdse beoordeling. Ahora nos encontramos en el período de evaluación intermedia.
taxatie
Laat duidelijk zijn dat deze taxatie internationaal is: ze geldt niet uitsluitend voor één bepaald land. Para que quede claro, esta evaluación es transnacional, se aplica a varios países y no solo a uno.

afweging
De ultieme afweging die wij als PPE-DE-Fractie zullen maken, moet ons een win-winsituatie opleveren. En la evaluación final del Grupo del PPE-DE se debe constatar que la situación es beneficiosa para todos. We staan niet achter de extra amendementen in het verslag-Randzio-Plath, maar we zijn bereid om de evenwichtige afweging van de rapporteur te steunen. No vamos a apoyar las enmiendas adicionales del informe de la Sra. Randzio-Plath, pero estamos dispuestos a apoyar la evaluación equilibrada de la ponente.
evaluatie
In artikel 14 wordt gevraagd om een evaluatie.El artículo 14 pide una evaluación. Evaluatie van het Dublin-systeem ( Evaluación del sistema de Dublín ( Kunnen wij daarvan een evaluatie krijgen? ¿Podemos obtener una evaluación al respecto?
ramingIn de eerste plaats moet de raming van de kosten als gevolg van wetgeving daarom een officiële en wettelijke status krijgen. Por ello, en primer lugar, la evaluación del impacto sobre las empresas debe adquirir necesariamente un status legal oficial. Krijgen we dus een model voor de raming en doorberekening van externe kosten, ja of nee? ¿Tendremos o no tendremos un modelo para la evaluación y asignación de los costos externos? De Europese Commissie heeft een coördinatie- en evaluatieteam naar Taiwan gestuurd om een raming te maken van de benodigde hulp en om de regering bij haar hulpacties te ondersteunen. La Comisión Europea desplegó un equipo de coordinación y evaluación en Taiwán con el fin de evaluar las necesidades y ayudar al Gobierno en sus esfuerzos de socorro.
schatting
De Commissie heeft verzuimd een schatting te maken van de financiële gevolgen. La Comisión no ha facilitado una evaluación del impacto financiero. U heeft zelfs gezegd dat er geen precieze schatting is gemaakt. Usted, señor Comisario, ha dicho incluso que no hay una evaluación precisa. Dit Parlement heeft in een resolutie in december - unaniem - aan het IOC gevraagd een schatting te maken van China's voortgang in de richting van hervorming. El Parlamento solicitó por unanimidad en una resolución en diciembre que el COI realizara una evaluación de los avances de las reformas en China.
valorisatie
waardering
De flexibiliteit van het instrument oogst waardering bij de delegaties van de Commissie. Het gebrek aan transparantie en evaluatie doet me veeleer denken dat het instrument te flexibel is. Si bien las delegaciones de la Comisión reconocen la flexibilidad del instrumento, la falta de transparencia y de evaluación me llevan a concluir que su flexibilidad es excesiva. Voorzitter, ik heb waardering voor wat er bereikt is, met name de bench marking, en ik dank daarvoor mijn collega's, met name ook collega Blokland, en nogmaals de rapporteur.Señor Presidente, valoro lo que se ha alcanzado (sobre todo, la evaluación comparativa), y doy las gracias a mis colegas, en concreto al Sr. Blokland, y una vez más al ponente.