Spanisch-Holländisch Übersetzung für estimular

  • prikkelen
  • stimuleren
    Mijn doel is acties te stimuleren in de strijd tegen de werkloosheid. Mi objetivo es estimular las acciones en la lucha contra el desempleo. Hoe wilt u dan de interne vraag stimuleren? Entontes, ¿cómo pretenden ustedes estimular la demanda nacional? Wij hebben afspraken gemaakt over een gemeenschappelijk herstelplan om de economie te stimuleren. Hemos acordado un plan común de recuperación para estimular la economía.
  • aanmoedigen
    Dit zal aanmoedigen tot meer gebruik van dierproeven. Realmente esto va a estimular que se realicen más ensayos con animales. Wij moeten mensen aanmoedigen gebruik te maken van de technologie en ophouden hen te betuttelen. Hemos de estimular a la gente a utilizar la tecnología y dejar de ser sus niñeras. Zij zal tevens de start van grote werken aanmoedigen. Asimismo, estimulará el inicio de las grandes obras.
  • aansporen
    Het debat van vandaag toont aan dat we markten kunnen aansporen door de juiste voorwaarden te scheppen. El debate de hoy demuestra que podemos estimular los mercados creando las condiciones adecuadas. Op deze manier kunnen we de markt aansporen tegemoet te komen aan de behoeften van de samenleving. De esta manera podemos estimular al mercado a que responda a las necesidades de la sociedad. Ik ben dan ook van mening dat we moeten aansporen tot dynamiek en ondernemersinitiatief, maar ook tot verdieping van de sociale cohesie. Pienso que es por lo tanto necesario estimular una cultura de dinamismo e iniciativa empresarial y una cultura de refuerzo de la cohesión social.
  • aanvuren
  • bemoedigen
  • bevorderen
    We moeten uitvindingen en vernieuwingen bevorderen, stimuleren, beschermen en belonen. Debemos animar, estimular, proteger y remunerar la creación y la innovación. In werkelijkheid bevorderen zij een welig tierende zwarte economie. En la práctica, lo que hacen es estimular una galopante economía sumergida. Wij moeten bevorderen, ondersteunen en aanmoedigen. Es necesario favorecer, ayudar, estimular.
  • bewegen
    Ik weet zeker dat dit de regeringen tot meer initiatieven zou bewegen. Seguro que esto también estimularía a los Gobiernos a adoptar enfoques que permitan avanzar.
  • drijven
  • heet worden
  • opkikkeren
  • opwekken
  • opwinden
  • scherpen
  • wetten

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

hieno gracias pues ellos señora tal vez game mercado spend sino media kyllä mañana esperanza farm Junta tunti valo surullinen vela mennä tranquilo clase aunque precioso spoon ánimo money muy bien teidän

Beliebte Wörterbücher

Englisch-DeutschDeutsch-FranzösischPortugiesisch-DeutschDeutsch-PortugiesischHolländisch-DeutschPolnisch-Deutsch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc