Spanisch-Holländisch Übersetzung für enseguida

aanstonds
dadelijk
Ik ga ervan uit dat ik nog ongeveer een halve minuut spreektijd heb en zal mijn betoog dadelijk beëindigen. Entiendo que todavía dispongo de aproximadamente medio minuto y enseguida acabo mi intervención. Ik zal u zo dadelijk zeggen waarom niet, maar laat u mij eerst iets over de amendementen zeggen, die wij overnemen. Voy a decir enseguida el porqué no, pero permítanme que antes diga algo sobre las enmiendas que aceptamos. Vorig jaar hadden we een zeer groot overschot, en zo dadelijk zal ik op de verschillende aspecten daarvan ingaan. El año pasado tuvimos un excedente muy grande y me voy a referir enseguida a los diversos componentes.

direct
Ik zal hem direct het woord verlenen. Enseguida le concedo la palabra. Er was echter direct een zekere golf van paniek voelbaar. Sin embargo, enseguida nos vimos inmersos en una pequeña oleada de pánico. Het gaat dus om een compleet nieuwe lijst, die ik u direct zal laten zien. Por lo tanto es totalmente reciente y la enseñaré enseguida.
ineens
meteen
Ik zal daar meteen iets over zeggen. Enseguida diré algo sobre esto. Daarover zijn we het eens, en dat zouden we ook meteen doen. Aquí estamos de acuerdo y lo haríamos enseguida. Ik vind het verkeerd dat de Raad daarmee niet meteen heeft ingestemd. Me parece un error que el Consejo no lo haya aceptado enseguida.
terstond
weldra