Spanisch-Holländisch Übersetzung für distribuir

distribuerenWe kunnen van daaruit gas oppompen en distribueren, zelfs als er nagenoeg geen gas van buitenaf wordt geleverd. Podemos extraer gas de estos almacenes y distribuirlo incluso si prácticamente no recibimos suministro del exterior. Als deze kerncentrales eenmaal gebouwd zijn, is er echter geen kanaal om de elektriciteit te distribueren. Sin embargo, cuando se hayan construido seguirá sin existir una red que pueda distribuir la electricidad. Vanuit deze gedachte is Roemenië gestart met het ontwikkelen van een haventerminal bij Constanţa, die vloeibaar aardgas kan verwerken en distribueren naar de Europese consument. Teniendo esto en mente, Rumanía ha uniciado la construcción de un puerto en Constanta capaz de recibir gas natural licuado que después distribuirá a otros consumidores de Europa.
ronddelenDe diensten zullen later een overzicht van de sprekers uitgesplitst naar nationaliteit ronddelen. Los servicios distribuirán más adelante una lista detallada de oradores por nacionalidad.

uitdelen
schriftelijk. - (SV) Wij vinden dat het oorspronkelijke doel van het programma - het uitdelen van interventievoorraden aan de meest behoeftigen - van meet af aan merkwaardig in elkaar zat. por escrito. - (SV) Creemos que el propósito original del programa -el de distribuir existencias de intervención entre las personas más necesitadas- se ha expresado bien desde el principio.
verdelen
De lidstaten hebben tot juni de mogelijkheid deze middelen te verdelen. Los Estados miembros tienen hasta junio para distribuir estos fondos. Ik zal wel proberen de tijd zo eerlijk mogelijk te verdelen. Sin embargo, intentaré distribuir ese tiempo de forma justa y uniforme. In het zuiden is namelijk meer te verdelen en te controleren dan in het noorden. En el sur hay más dinero para distribuir y controlar que en el norte.
verspreiden
De Revolutionary Association of the Women of Afghanistan mag geen kantoor openen of haar blad verspreiden. Se ha prohibido a la Asociación Revolucionaria de Mujeres del Afganistán abrir una oficina y distribuir su revista. We zullen van de gelegenheid gebruik maken om de code over een zo groot mogelijk gebied te verspreiden.Vamos a aprovechar esta oportunidad para distribuir lo más ampliamente posible el código de práctica. Het is mijn taak het Parlement mee te delen dat het om redenen van technische aard niet mogelijk was alle amendementen op dit verslag in alle talen te vertalen, drukken en verspreiden. He de informar a la Asamblea de que, por motivos de tipo técnico, no ha sido posible traducir, imprimir y distribuir todas las enmiendas a este informe en todas las lenguas.