Spanisch-Holländisch Übersetzung für deteriorar

verslechteren
Een grote bron van zorgen is dat de situatie gemakkelijk nog verder zou kunnen verslechteren. De forma alarmante, la situación podría deteriorarse todavía más. Zij zal niet verslechteren als wij realistisch blijven, wel als we utopisch en onrealistisch zijn. No se deteriorará si nos mantenemos realistas, pero lo hará si se adopta un planteamiento utópico y poco realista. De situatie is zich sedert de inwerkingtreding van de douane-unie blijven verslechteren. La situación no ha dejado de deteriorarse desde la entrada en vigor de la unión aduanera.
bederven

beschadigen
Het Parlement voelt er niets voor om zijn imago te beschadigen, en wil dat de Commissie het systeem beheert. El Parlamento, un poco preocupado con deteriorar su imagen, preferiría que se encargara de ello la Comisión.
maken
verknoeien
verzwakken