Holländisch-Spanisch Übersetzung für verzwakken

debilitarAsí pues, corremos el riesgo de debilitar los mercados. Zo lopen we dus het risico de markt te verzwakken. No obstante, no puede haber flexibilidad sin debilitar la legislación. Die flexibiliteit is echter niet mogelijk zonder de wetgeving te verzwakken. Por tanto, nuestra intención no es debilitar la APP. Het is daarom niet onze bedoeling om de PPV te verzwakken.
aflojar

atenuarDebemos ser siempre sensibles a las necesidades de las pequeñas empresas sin atenuar, en forma alguna, la fuerza de la legislación idónea relativa a los consumidores. Wij zouden voor de behoeften van de kleine ondernemingen altijd aandacht moeten hebben, wat niet betekent dat wij daarom de consumentenwetgeving moeten verzwakken.
atrofiar
debilitarse
decaer
descomponer
desfallecer

deteriorar
disminuir¿Aumentaría o disminuiría con ello la estabilidad militar de Europa? Zou het de militaire stabiliteit in Europa versterken of verzwakken? Lo han hecho sin rebajar o disminuir la efectividad de la propuesta. U hebt dit voor elkaar gekregen zonder de effectiviteit van het voorstel te verzwakken of te verkleinen.
empeorarCreo que hay motivos para temer que, en razón de la competitividad, la coordinación pueda empeorar los sistemas de protección social. Ik vind dat er redenen zijn om te vrezen dat een harmonisering omwille van het concurrentievermogen de sociale zekerheid zal verzwakken.
flaquear
languecer
languidecer
languir
marchitar

Wörterbuch