Spanisch-Holländisch Übersetzung für descendiente

nakomeling
afstammeling
Als afstammeling van slachtoffers die in Auschwitz ter dood werden gebracht kijk ik minder naar de precieze tekst dan naar de breedheid van de veroordeling. Como descendiente de las víctimas que fueron asesinadas en Auschwitz, no me importa tanto el texto preciso como el alcance de la condena.

nazaat
telg
afstammelingen
Sommigen van hen leven nog steeds en de groep telt bijna 800 000 afstammelingen. Algunos de ellos todavía están vivos, mientras que el número de sus descendientes es de casi 800 000. Vandaag zijn de verre afstammelingen van deze gevreesde horden veroordeeld tot diepe armoede. Hoy en día los descendientes lejanos de estas temibles hordas están sumidos en una profunda pobreza. Bovendien zijn Palestijnen, of zij nu christenen of mohammedanen zijn, ook de afstammelingen van Abraham. Además, también se declaran descendientes de Abrahám palestinos, cristianos o musulmanes.
kind
nageslacht
Dit is precies wat ons, het nageslacht, te doen staat: herdenken en leren. Lo que nosotros, sus descendientes, debemos hacer es recordar y aprender. Als we willen dat ons nageslacht de smaak van vis kent, zijn controles essentieel. Si queremos que nuestros descendientes sepan a qué sabe el pescado, es indispensable imponer controles. Als we een menswaardige toekomst voor onszelf en ons nageslacht willen, moeten we op elk gebied strijden voor een milieuvriendelijke, gezonde en duurzame toekomst. Si queremos asegurar un futuro más humano para nosotros y nuestros descendientes, debemos tomar medidas que contribuyan a conseguir un futuro sostenible, saludable y respetuoso con el medio ambiente.