Spanisch-Holländisch Übersetzung für deprisa

gauw
Gauw, omdat Palestijnen, Israëli's en Libanezen de prijs betalen van onze onmacht en onze gewoonte om met twee maten te meten. Actuar deprisa, porque los palestinos y los israelíes y libaneses están pagando el precio de nuestra incapacidad y nuestros dobles raseros.
gezwind

snel
De gebeurtenissen ontwikkelen zich in een snel tempo, dus moeten wij ook snel reageren. Y, como los acontecimientos suceden muy deprisa, también necesitamos velocidad. Laat we daar zo snel mogelijk naartoe gaan. Lleguemos allí lo más deprisa que podamos. Onze continent vergrijst nu in een snel tempo. Nuestro continente está envejeciendo muy deprisa.
spoedig
Om terug te komen op het thema van de hulp aan de aardbevingsslachtoffers: het doel is zo spoedig mogelijk hulp te bieden aan de mensen die die hulp nodig hebben. Siguiendo con el tema de las ayudas a los afectados por el terremoto, el objetivo es proporcionar ayuda lo más deprisa posible a quienes la necesitan. Wij hopen derhalve dat de Raad, die wij vertrouwen en hoog achten, met deze resolutie zo spoedig mogelijk het lang verwachte signaal zal geven. Por tanto, esperamos que con esta resolución el Consejo, a quien respetamos y en quien confiamos, envíe lo más deprisa posible la señal largo tiempo esperada.
vlug
De Unie zou te vlug zijn uitgebreid. Se dice que la Unión está creciendo demasiado deprisa.