Spanisch-Holländisch Übersetzung für decepción

deceptieDe recente staatsgreep in Mauritanië is een deceptie. El golpe reciente en Mauritania ha sido una decepción. Ook uw aanpak van een plan D, dat tot doel heeft democratie, dialoog, debat te bevorderen, is interessant, op voorwaarde echter dat het niet het plan van de demagogie en de deceptie wordt. También es interesante su metodología del plan D, de democracia, diálogo y debate, siempre que no se convierta en el plan de la demagogia o la decepción.
tegenslag
Dat zou een vreselijke teleurstelling en tegenslag zijn voor degenen die het meest direct getroffen zijn, en we moeten dus behoedzaam te werk gaan. Esto supondría una tremenda decepción y un contratiempo para los más directamente afectados, y debemos ser cautos.

tegenvaller
Wat de normen zelf betreft is het Auto-Olie-programma zowel voor de auto's als de brandstoffen een tegenvaller. En lo que respecta a las propias normas, el Programa Auto-Oil es una decepción, tanto para los automóviles como para los combustibles.
teleurstelling
Dat zou een grote teleurstelling zijn. Esto sería una gran decepción. Dit is een teleurstelling voor dit Parlement. Es una gran decepción para esta Asamblea. De G8-top is voor iedereen uitgelopen op een bittere teleurstelling. El G-8 ha sido una gran decepción para los ciudadanos.