Spanisch-Holländisch Übersetzung für de tal forma

dusdanig
Ik zou nog steeds graag zien dat we deze op een dusdanige manier oplossen dat we een langdurige behandeling in het bemiddelingscomité van een uiterst moeilijke zaak vermijden. Sigo prefiriendo que lo solucionáramos de tal forma que evitáramos una larga tramitación en el Comité de Conciliación de un asunto muy, muy complicado. Humanitaire hulp zou echter op dusdanige wijze geboden moeten worden dat deze echt terechtkomt bij ontheemden en er voldoende controle is over de manier waarop de fondsen worden gebruikt. Sin embargo, la ayuda humanitaria se deberá prestar de tal forma que llegue realmente hasta las personas desplazadas y que se controle correctamente la utilización de los fondos.
zodanig
Nu moeten wetten en contracten zodanig worden opgesteld dat ze fraudebestendig zijn. La legislación y los contratos deben redactarse actualmente de tal forma que sean capaces de evitar el fraude.