Spanisch-Holländisch Übersetzung für cínico

cynicusEen cynicus zou zeggen dat de Europeanen van de twintigste eeuw trage leerlingen waren. Un cínico podría afirmar que los europeos del siglo XX eran duros de mollera. Als wij niet in onze opzet slagen, zullen wij zoals Oscar Wilde het formuleert in zijn bijzonder geslaagde definitie van de cynicus "overal de prijs en nergens de waarde van kennen". De lo contrario, como el cínico de la excelente definición de Oscar Wilde, llegaremos a una posición en la que conoceremos "el precio de todo y no daremos valor nada". Een cynicus zou kunnen zeggen dat de opheffing van de DTP de AK-partij, electoraal gezien, wel goed uitkomt, aangezien deze partijen in het zuidoosten electorale rivalen zijn. Un cínico diría que, electoralmente, al partido AKP le viene bastante bien que se ilegalice el DTP, puesto que son rivales electorales en el sureste.
cynisch
Dit mag misschien wat cynisch overkomen, maar het is wel waar. Esto quizá suene a cínico, pero es cierto. Ik weet het antwoord wel, maar misschien ben ik te cynisch. Podría dar una respuesta, pero quizá sea demasiado cínico. Mijn collega, de heer Elles, heeft die kwestie misschien iets te cynisch benaderd. El colega Elles quizás lo haya observado de un modo algo cínico.