Spanisch-Holländisch Übersetzung für culto

afscheiding
cultusDeze organisatie ronselt jongeren in Europa voor een gevaarlijke cultus. Recluta jóvenes en Europa para un culto peligroso. Het zal slechts een kwaadaardige, nieuwe impuls geven aan een cultus van geweld en dood. Lo único que conseguirá será dar un nuevo impulso maligno al culto de la violencia y de la muerte. 'Ruhnama' - de staatsreligie en cultus rond voormalig president Nijazov - is nog altijd de maatstaf. "Ruhnama" -la religión del Estado y el culto en torno a la personalidad del ex Presidente Niyazov- continúa siendo la norma.

dienst
De reden is dat we op zondag blijkbaar wel de grote warenhuizen willen openstellen voor de commercie. Als het echter om de eredienst van de democratie gaat, dan geeft Nederland niet thuis. Parece ser que sí estamos dispuestos a abrir las grandes superficies para poder ir de compras los domingos, pero los Países Bajos no están cuando se trata de rendir culto a la democracia.
eredienst
De vrijheid van eredienst wordt formeel erkend, maar in werkelijkheid wordt deze beperkt, bijvoorbeeld met betrekking tot de keuze voor een gebedsplek. La libertad de culto se reconoce formalmente, pero en realidad está restringida, por ejemplo, con respecto a la elección del lugar de culto. Ik pleit ervoor alsnog de eredienst van de democratie belangrijker te vinden dan commerciële belangen in Nederland en op zondag ter stembus te gaan. Va siendo hora de que en los Países Bajos antepongamos el culto de la democracia a los intereses comerciales. Por tanto propongo que también votemos el domingo. De reden is dat we op zondag blijkbaar wel de grote warenhuizen willen openstellen voor de commercie. Als het echter om de eredienst van de democratie gaat, dan geeft Nederland niet thuis. Parece ser que sí estamos dispuestos a abrir las grandes superficies para poder ir de compras los domingos, pero los Países Bajos no están cuando se trata de rendir culto a la democracia.
ontwikkeld
Dit is weer een voorbeeld van de ongekend barbaarse praktijken van een mullahregime dat de beschaafde en ontwikkelde bevolking van Iran terugvoert naar het stenen tijdperk. Se trata del mayor acto de barbarie llevado a cabo por un régimen de mulás y que está provocando que el pueblo culto y civilizado de Irán se vea devuelto a la Edad de Piedra. De heer Gollnisch is veel te ontwikkeld en intelligent om niet te beseffen dat zijn uitlatingen wel eens door de Franse wet veroordeeld konden worden. El señor Gollnisch es demasiado culto y demasiado inteligente para no saber que la ley francesa podía condenar sus palabras.
sekte
Er had misschien ook iets moeten instaan over de situatie op het gebied van godsdienstvrijheid voor de Falun Gong-sekte. Quizá también debiera haber aparecido algún comentario sobre la situación con respecto a la libertad de culto para la secta Falun Gong, pero no importa.
verering
verheerlijking