Spanisch-Holländisch Übersetzung für corto

kort
We moeten maatregelen op de korte en op de lange termijn nemen. Necesitamos tomar medidas tanto a corto como a largo plazo. Wat kunnen wij nu op korte termijn doen? ¿Qué se puede hacer a corto plazo? Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. Su regazo es demasiado frío y su brazo demasiado corto para ello.
dom

klein
En het is nog maar een kleine stap om van het klonen van dieren over te gaan tot het klonen van mensen. Sólo hay un paso muy corto entre la clonación de animales y la clonación de personas. Men heeft in Amsterdam wel een aantal kleine, behoedzame stappen gedaan die de integratie versterken en verdiepen. Lo que hemos hecho es dar uno cuantos pasos cortos y cautos para mejorar y profundizar la integración. Het mag niet zo zijn dat kleine kortetermijnvoordelen voor lokale gemeenschappen of afzonderlijke lidstaten in de weg staan van grote langetermijnbaten voor de wereld als geheel. Recordemos que los pequeños beneficios locales o internacionales a corto plazo no deben eclipsar las grandes ganancias globales a la larga.
kortsluiting
kortstondig
We moeten de euro verdedigen tegen kortstondige politieke doelstellingen. Debemos defender el euro, y oponernos a cualquier objetivo político a corto plazo. Anders zullen kortstondige onevenwichtigheden worden gevolgd door chronische tekorten. De lo contrario, los desequilibrios a corto plazo vendrán seguidos por déficits crónicos. De snelle- grensinterventieteams verlenen kortstondige hulp - laat dat duidelijk zijn. Los equipos de intervención rápida en las fronteras ofrecerán ayuda a corto plazo -debemos dejar esto claro-.
reclamespot
spot
We mogen geen genoegen nemen met sommige, op korte termijn meer rendabele hot spots als we willen dat uiteindelijk 50% of meer van de energie afkomstig is uit hernieuwbare energiebronnen. Para lograr que el 50% o más de la "combinación" energética proceda de las fuentes de energías renovables, no podemos contentarnos con ciertos hot spots que a corto plazo serán más rentables.
verlegen