Spanisch-Holländisch Übersetzung für conversión

bekering
Bekering tot het christendom is verboden of wordt zelfs bestraft met de dood. La conversión al cristianismo está prohibida e incluso se castiga con la pena de muerte. Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat we de bekering waarvan de heer Wurtz zojuist in zijn betoog blijk gaf, moeten toejuichen. Señora Presidenta, pienso que debe saludarse el discurso de conversión del Sr. Wurtz. Wij mogen in geen geval akkoord gaan met de wetgeving die de bekering tot het christendom in bepaalde delen van India verbiedt. No podemos aceptar la legislación que prohíbe la conversión al cristianismo en ciertas partes de la India.
conversie
Daarom stemmen wij tegen het oprichten van een EU-agentschap voor conversie en ontwapening. Sobre esta base, votaremos en contra de la creación de una agencia comunitaria para la conversión y el desarme. De voedselconversie van gekweekte vis is laag. La tasa de conversión nutricional de los peces criados en granjas es baja.

omzetting
Een voorbeeld daarvan is de omzetting van mest in energie. Un ejemplo de esto es la conversión del estiércol en energía. Op die manier wordt de omzetting van Kosovo in een protectoraat van de EU en de NAVO voltooid. Esto finalizará la conversión de Kosovo en un protectorado de Europa y de la OTAN. Dat wil zeggen, ook daar waar een bepaalde achterstand bij de omzetting van Europese richtlijnen kan worden vastgesteld, is dat voor individuen geen ramp. Esto significa que incluso allí donde existe un cierto retraso en la conversión en derecho nacional, esto no supone una catástrofe para los afectados.
tegenovergestelde
wisseling