Spanisch-Holländisch Übersetzung für comentario

commentaar
Dat is mijn commentaar en het commentaar dat wij in het verslag hebben opgenomen. Ése es mi comentario y el comentario que está incluido en nuestro informe. Een week lang onthield hij zich van commentaar. No hizo ni un solo comentario durante una semana. Kunt u daar commentaar op leveren? ¿Tiene algún comentario que hacer al respecto?
opmerking
Bedankt dus voor uw opmerking. Así que, muchas gracias por su comentario. Sta mij toe om echter één opmerking te maken. Pero permítanme hacer un comentario. De heer Pirker heeft hier ook een opmerking over gemaakt. El Sr. Pirker ha hecho también un comentario al respecto.

terugkoppelingGraag zouden we terugkoppeling ontvangen en eventuele problemen zo vroeg mogelijk in het proces oplossen. Nos complacería recibir comentarios y también nos gustaría resolver cualquier problema que pueda surgir a lo largo del proceso tan pronto como sea posible.
toelichting
Staat u mij toe om even een korte toelichting op Iran te geven. Permítanme hacer un pequeño comentario sobre Irán. Ik wil nog een tweede toelichting geven op de maatregelen voor de strijd tegen de financiering van het terrorisme.Un segundo comentario sobre las acciones para combatir la financiación del terrorismo. Die laatste informatie verschaft de heer Galeote Quecedo zelf in zijn toelichting. Esta información la proporciona el mismo señor Galeote Quecedo en su comentario.
waarneming
Een algemene waarneming is dat de instellingen niet genoeg moeite doen om duidelijker, preciezer en op meer analytische wijze ramingen te maken. Quisiera hacer un comentario general y es que las instituciones no se esfuerzan lo suficiente por presentar presupuestos más claros, precisos y analíticos.