Spanisch-Holländisch Übersetzung für cola

staart
Dat is als een slang die in haar eigen staart bijt. Es como una pescadilla que se muerde la cola.
cola
Denken we slechts aan één merk: Coca Cola. Pensemos simplemente en una sola expresión: Coca Cola. De productie moet worden beperkt tot een bepaald gebied en voorkomen moet worden dat wij Cocacolawijn krijgen. Hay que limitar el crémant a una región determinada y evitar que se fabrique una «coca-cola» que parezca vino. Als het een industrieel product is, mag het worden versneden, als een coca-cola die uit de wijnbouw afkomstig is. Si es un producto industrial, entonces puede ser el resultado de una combinación, como un vino Coca-Cola.

file
Het was onmogelijk de snelweg te verlaten en al snel vormde zich een lange file. No había forma de salir de la autopista, y pronto se formó una larga cola.
rij
Vele Zimbabwanen hebben uren in de rij gestaan en mochten toen alsnog niet stemmen. Muchos Zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas. In Warschau zie ik dagelijks mensen in de rij staan voor een kom soep. En Varsovia, veo como las personas hacen cola a diario para poder comerse un plato de sopa. Er zijn te weinig ruimten waar wij bezoekers kunnen ontvangen en er moet te lang in de rij worden gestaan. Hay muy pocas salas para que se reúnan los visitantes y hay mucha cola de espera.
kola
lijm
De ecstasypillen die de jonge Europeaan in Amsterdam of Parijs slikt, zijn even schadelijk als de lijm die de straatkinderen in Rio of Mexico snuiven.El éxtasis que toma el joven europeo en Amsterdam o en París es tan nocivo como la cola que esnifa el niño de las calles de Río o de México.
lijn
Wij streven naar een moderne Europese landbouw, in lijn met de hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid. Queremos una agricultura europea moderna en consonancia con las reformas de la política agrícola común. Als we de compenserende steun over de gehele lijn stapsgewijs verminderen, dan zal de Europese landbouwproductie uit evenwicht raken. En Francia, los productores de carne de ovino son los que poseen la renta agrícola más baja. Met betrekking tot eutrofiëring neem ik nota van de behoedzame lijn die de Commissie volgt inzake een landbouwrichtlijn voor waterverontreiniging. En lo que respecta a la eutrofización, tomo nota de la advertencia de la Comisión con respecto a una directiva agrícola relativa a la contaminación del agua.
opstopping

sleep
staartstuk
stijfsel
wachtrij
Er moet een groepsgewijze benadering van de ratificatie komen, met de enthousiastere, meer integratiegezinde landen voorop, in plaats van een nerveuze wachtrij. Debe imperar un enfoque de grupo con respecto a la ratificación, de modo que los integracionistas más entusiastas y seguros se coloquen en cabeza en lugar de formar una cola nerviosa.