Spanisch-Holländisch Übersetzung für bastante

genoeg
Het systeem is niet betrouwbaar genoeg, niet snel genoeg en niet systematisch genoeg. No es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático. Ik denk dat het werk lastig genoeg is. Creo que el trabajo es bastante difícil. Ik ben van mening dat we meer dan genoeg hebben gedaan. Creo que ya hemos hecho bastante.
aardig
Dat is een erg aardige definitie van nationaal belang. Es una definición bastante buena del interés nacional. Maar ook in andere lid-staten wordt er aardig geknoeid met vlees. No obstante, también en otros países hay bastantes prácticas de adulteración de la carne. En daarin vind ik dat dit compromis aardig is geslaagd.Y creo que el compromiso lo ha logrado bastante bien.

nogal
Dat is een nogal controversieel onderwerp. Se trata de un punto bastante conflictivo. Dit is een nogal onsmakelijk verhaal. Fue un episodio bastante lamentable. De gewoonten lopen blijkbaar ook nogal uiteen. Por lo visto, las costumbres difieren bastante.
tamelijk
Dus dat ziet er tamelijk veelbelovend uit. Por lo tanto, todo parece bastante alentador. Het is een tamelijk buitengewone situatie. Se trata de una situación bastante extraordinaria. De basisvoorwaarde is al tamelijk verontrustend. Las condiciones son bastante problemáticas.
behoorlijk
We doen het eigenlijk behoorlijk goed. En el fondo, lo estamos haciendo bastante bien. Zo zijn mineralen behoorlijk duur. Los minerales, por ejemplo, son bastante caros. Maar het is een behoorlijk trieste bedoeling. Sin embargo, la imagen de conjunto es bastante deprimente.
best
Toetreding kan dus best nog wel even duren, zeker tot in de volgende eeuw. Por tanto, la adhesión todavía puede tardar bastante, hasta entrado el próximo siglo. Die zijn op een bepaalde manier al voor zodanige doelen vastgelegd, dat niet altijd de beste projecten worden gekozen. Las sumas de dinero que maneja el programa TACIS son bastante reducidas. Beste collega Haarder, hiertoe is reeds geruime tijd geleden besloten, maar de Raad is vooralsnog niet tot de invoering ervan overgegaan. Señor Haarder, esto se decidió hace ya bastante tiempo, pero el Consejo aún no lo ha puesto en funcionamiento.
heel watWe hebben dus al heel wat tijd verloren. Hemos perdido ya bastante tiempo. Daar zijn heel wat recente voorbeelden van aan te halen. Podría citar bastante ejemplos recientes de esto. Er waren heel wat vragen over de effectbeoordeling. Se han formulado bastantes preguntas respecto de la evaluación de impacto.
toereikend
De doelstelling voor de recycling van materiaal van 25 gewichtsprocent lijkt mij voor glas, papier, karton, metalen en kunststoffen zeker toereikend. El objetivo mínimo del 25% en peso para la valorización de materiales resulta bastante apropiado para algunos materiales, como el vidrio, el papel, el cartón, los metales y el plástico.

voldoende
Die informatie is dan helaas niet voldoende. El nivel de información es bastante inadecuado. Er zijn voldoende goede redenen om dat te doen. Hay bastantes referencias para ello y muchos motivos para defenderlo. Voorzitter, gelukkig is er ook voldoende goed nieuws. Señor Presidente, afortunadamente hay bastantes noticias buenas.
vrij
Dat lijkt mij vrij aanvaardbaar. Creo que es bastante asumible. Volgens bepaalde normen was mijn antwoord echter vrij uitgebreid. Según ciertos criterios, me he extendido bastante. Welnu, dat klinkt vrij ongecompliceerd. Lo cierto es que suena bastante sencillo.