Spanisch-Holländisch Übersetzung für arriesgado

gewaagd
Het is bovendien de beste steun in de rug voor al die mensen die tijdens de afgelopen vijftien jaar lijf en leden hebben gewaagd om zich in te zetten voor hervormingen. Además, son la mejor forma de animar a todas aquellas personas que, durante los últimos quince años, han arriesgado la vida para consagrarla a las reformas.
riskantIk wil geen kwalitatief oordeel vellen, dat zou veel te riskant zijn. No quiero hacer un juicio cualitativo, lo que sería, naturalmente, arriesgado. Het zou daarom zeer riskant zijn dit verslag te steunen. Por eso sería muy arriesgado apoyar este informe. Ik denk echter dat er intelligentere, minder riskante manieren zijn om dit probleem op te lossen. Considero, con todo, que hay medios más inteligentes y menos arriesgados para solucionar el problema.

avontuurlijk
Indien de EU echter de koers blijft varen van een avontuurlijk neoliberalisme en een grenzenloze uitbreidingsdrang, moet zij zich niet verbazen over dalende geboortecijfers of sociale onrust. Aún si la UE sigue por el camino del neoliberalismo arriesgado y la obsesión sin límites por la ampliación, no debería sorprenderse ante la caída de los índices de natalidad o el malestar social.
bedenkelijk
onzeker
waaghals