Spanisch-Holländisch Übersetzung für apreciar

appreciëren
Ook in Macedonië delen wij de taken met de Verenigde Staten. Ik geloof overigens dat zij onze samenwerking beginnen te appreciëren. En Macedonia también estamos actuando con un reparto de la carga con los norteamericanos -que yo creo que ellos comienzan a apreciar- y con un protagonismo serio.
begroten

hoogachten
prijzenDe prijzen zullen hierdoor echter niet stijgen en dat zal de consument zonder enige twijfel hogelijk kunnen waarderen, vooral de prijsbewuste consument. Eso no debería implicar un aumento de los precios -lo que sin duda apreciarán los consumidores, especialmente aquellos que deciden lo que comprar en función del precio de un producto.
schatten
Na Seattle ben ik ervan overtuigd dat u de betekenis van deze afspraken op waarde weet te schatten. Después de Seattle estoy seguro de que apreciarán ustedes la importancia de todos esos acuerdos. Alleen als we dit alles voor ogen blijven houden, zullen we datgene wat we samen bereikt hebben op de juiste waarde weten te schatten. Solo si conocemos estos hechos seremos capaces de apreciar los resultados que hemos alcanzado juntos. Als ik voor mijzelf spreek heb ik, denk ik, binnen de Conferentie van voorzitters pas echt uw kwaliteiten op waarde kunnen schatten. Pero, por lo que a mí se refiere, creo que donde pude apreciar sus cualidades fue en el seno de la Conferencia de Presidentes.
taxeren
waarderen
Zij zouden dat zeker bijzonder waarderen. Ellos, desde luego, lo apreciarían enormemente. Ook waarderen we bijzonder de deskundige opmerkingen van de heer Malerba. Una vez más se ha mostrado dispuesto a incorporar las ideas de sus colegas, lo que es de apreciar. Zij zullen daarom onze besluiten over de begroting weten te waarderen. Por consiguiente, apreciarán las decisiones que hemos tomado en relación con el presupuesto.