Spanisch-Holländisch Übersetzung für apoyar

ondersteunen
We kunnen deze voorstellen niet ondersteunen. No podemos apoyar estas propuestas. Mijn fractie zal ze dan ook ondersteunen. Por lo tanto, mi Grupo la apoyará. Zoiets kun je toch niet ondersteunen! ¡No es posible apoyar algo así!
steunen
Ik kan deze pogingen niet steunen. No puedo apoyar ninguno de estos intentos. Ik verzoek u met klem het verslag te steunen. Les invito a apoyar el informe. Zo'n voorstel kunnen wij niet steunen. No podemos apoyar una propuesta como ésta.

bijstaan
Wij moeten deze groepen bijstaan in hun strijd. Tenemos que apoyar sus peticiones. Betekent dit dat de Europese Unie Angola niet moet bijstaan? ¿Significa esto que la Unión Europea no debería apoyar a Angola? Een veilige ontmanteling heeft heel wat voeten in de aarde en de EU moet Litouwen gedurende het hele proces bijstaan. El desmantelamiento seguro es un camino largo y la UE debe apoyar a Lituania en cada paso del camino.
helpen
De Unie moet het aanstaande lid van de Unie, Cyprus, daarbij helpen.La Unión Europea debe apoyar a Chipre, futuro miembro de la misma. De Europese Unie wil helpen de burgerlijke instellingen in Pakistan te steunen. La UE quiere ayudar a apoyar a las instituciones civiles de Pakistán. We doen ons uiterste best om onze buurlanden te helpen. Estamos haciendo todo lo posible para apoyar a nuestros países vecinos.
schragenDe Commissie werkt ook al aan de ontwikkeling van een financieel instrument waarmee we dit nabuurschapsbeleid na 2006 ook financieel kunnen schragen. La Comisión también está trabajando en el desarrollo de un instrumento financiero con el que podamos apoyar también financieramente esta estrategia de vecindad después de 2006.