Spanisch-Holländisch Übersetzung für amistoso

vriendelijk
Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor de vriendelijke begroeting. - (DE) Señor Presidente, muchas gracias por el amistoso saludo. We zeggen haar dit misschien wat recht in haar gezicht, maar we bedoelen het vriendelijk. Si se lo expresamos tan contundentemente, en verdad lo hacemos con espíritu amistoso. Het plaatst ons in de handen van anderen van wie niet allen nu wel zo vriendelijk zijn. Eso nos pone en manos de terceros, por cierto no todos ellos precisamente amistosos.
amicaal

goedhartig
hartelijk
oefenwedstrijd
vriendschappelijkDit wordt uiteraard een van de doelstellingen in de openhartige en vriendschappelijke dialoog die het voorzitterschap met de Verenigde Staten zal hebben. Por supuesto, esta será una de nuestras tareas en el diálogo franco y amistoso entre la Presidencia y los Estados Unidos de América. Of het nu om een vriendschappelijk of een vijandig overnamebod gaat, de aandeelhouders hebben altijd het laatste woord. Independientemente del carácter hostil o amistoso de una oferta, la decisión está en manos de los accionistas. Sinds het Verdrag van Parijs zijn er vriendschappelijke en nauwe betrekkingen en samenwerking met dit land. Desde el Tratado de París hemos mantenido unos vínculos amistosos, estrechos y de cooperación, con ese país.
vriendschappelijke wedstrijd