Spanisch-Holländisch Übersetzung für amable

leuk
Het is heel leuk en aardig om te zeggen dat staatssteun niet goed is, maar dat neemt niet weg dat de Chinezen, de Koreanen, de Amerikanen en anderen staatssteun verlenen. Es muy amable que digamos que las ayudas estatales no son positivas, pero la realidad sigue siendo que China, Corea, los Estados Unidos y otros países proporcionan ayudas estatales.
lief
Dan vraag ik me af: bent u, en zijn misschien ook wij niet veel te lief voor elkaar. Entonces me pregunto: ¿no seremos quizás demasiado amables el uno con el otro?

aangenaam
Sommigen van hen ervaren de prostitutie in het begin bijna als iets aangenaams. Para algunos hay una cara de la prostitución que es casi amable.
aardig
Dat klinkt allemaal erg aardig, maar de realiteit is harder. Todo esto suena muy bien, pero la realidad no es tan amable. Wij van de Commissie begrotingscontrole zijn aardige mensen. Las personas que formamos la Comisión de Control Presupuestario somos personas amables. Er wordt vaak tegen ons gezegd dat we voor een referendum aardig moeten zijn tegen de Zwitsers. A menudo se nos dice que seamos amables con los suizos antes de un referendo.
beminnelijk
fijn
- Mijnheer de Voorzitter, ik zou u zeer dankbaar zijn als u Voorzitter Borrell namens ons zou willen bedanken voor zijn fijne woorden gisteren ter nagedachtenis aan onze collega, Phillip Whitehead. – Señor Presidente, quisiera que hiciera llegar al Presidente Borrell nuestra gratitud por sus amables palabras de ayer en homenaje a nuestro colega Phillip Whitehead.
mooi
prettig
Ik wil mijn collega's danken voor de prettige samenwerking. Quisiera dar las gracias a mis colegas por su amable colaboración.

schattig
sympathiek
Het is heel sympathiek dat ze deze aanvullende vraag wil beantwoorden. Es muy amable por su parte aceptar esta pregunta complementaria. Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor uw sympathieke gelukwens voor het succes van Londen in de race om de Olympische Spelen. . Señor Presidente, le agradezco sus amables palabras de felicitación por la apuesta olímpica de Londres. Diegene zei tegen mij: "Die mensen van Hamas zijn eigenlijk heel aardige, beschaafde en sympathieke mensen. Esa persona me dijo: "Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial.
vriendelijk
Dank u voor uw vriendelijke woorden. Gracias por sus amables palabras. Ik dank u hartelijk voor uw vriendelijke woorden. Muchas gracias por sus amables palabras. Drie minuten, als u zo vriendelijk wilt zijn. Tres minutos, si son tan amables.