Spanisch-Holländisch Übersetzung für allí

daar
aldaar
We hopen dat deze verkiezingen een stap zullen zijn op weg naar een vreedzame democratie aldaar. Esperamos que sean un paso adelante en el proceso hacia una democracia pacífica allí. We hebben ook een bezoek gebracht aan het Aralmeer en hebben de milieuproblemen aldaar met eigen ogen kunnen aanschouwen. Me impresionó especialmente el calor y la amistad hacia los europeos que mostraba la gente que allí encontramos. We wensen de Pakistaanse autoriteiten alle succes bij het vergroten van hun inspanningen om het extremisme aldaar te bestrijden. Deseamos a las autoridades pakistaníes todo el éxito posible a la hora de redoblar sus esfuerzos para luchar contra el extremismo allí.

ginder
De mensen worden ginder ongeduldig. Allí la gente está perdiendo la paciencia. Het is toch zo'n huurlingenleger dat naar ginder wordt gestuurd. Se trata de un grupo de mercenarios que se envía allí. Degenen die naar ginder reizen, kunnen Saddam Hoessein niet beïnvloeden. Hij heeft laten blijken dat hij daar niet open voor staat. Quienes van a viajar allí no pueden influir en Sadam Husein: éste no se ha mostrado abierto a la discusión.
ginds
Men zegt dat omdat ik niet alles heb gezegd wat men ginds verkeerd doet. Y sólo porque no he expuesto todos los desmanes que allí se cometen. Wij hopen allemaal dat onze hulp de grootste nood van de mensen ginds lenigt. Todos esperamos que nuestra ayuda sirva para paliar realmente las mayores necesidades que padecen las personas allí. Wat wij vandaag bespreken is onbeduidend in vergelijking met hetgeen ginds moet gebeuren. Lo que estamos o no debatiendo hoy no tiene importancia en relación con lo que hay que hacer allí.