Spanisch-Holländisch Übersetzung für agresor

aanrander
aanvaller
De aanvallers snijden vaak gewoon vrouwen en tieners de keel over. Los agresores se limitan, con frecuencia, a cortar las gargantas de mujeres y adolescentes. Niemand weet nu te vertellen wie de aanvaller was: hij beweert dat zij hem heeft aangevallen. Ahora nadie recuerda quién fue el agresor: éste asegura que fue ella quien le atacó. Alleen als we voorbereid en sterk zijn, kunnen wij aanvallers dwingen te onderhandelen en zich te houden aan veiligheidseisen. Sólo si estamos preparados y somos fuertes podemos forzar a los agresores a negociar y adherirse a los requisitos de seguridad.

agressorAls we onszelf echter tevreden stellen met alleen woorden, zal de agressor mogelijk opnieuw toeslaan. Sin embargo, si nos contentamos sólo con palabras, el agresor puede atacar de nuevo. Jullie acties betekenen dat jullie de agressor zijn geworden en niet het slachtoffer zijn. Tus acciones significan que te has convertido en el agresor, no en la víctima. In Palestina is sprake van een kolonist en een gekoloniseerde, een agressor en een slachtoffer, een verdrukker en een verdrukte, een uitbuiter en een uitgebuite. En Palestina hay un colonizador y un colonizado, un agresor y una víctima, un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado.