Spanisch-Holländisch Übersetzung für administrador

administrateurHet voorstel vormt een zeer goed evenwicht tussen de behoefte aan gegevens enerzijds en beperking van de belasting van respondenten en administrateurs anderzijds. La propuesta está bien equilibrada en cuanto a las necesidades de datos y la carga impuesta sobre los consultados y los administradores. We helpen de regering nu al met het verbeteren van de vaardigheden van administrateurs in Kaboel. Ya estamos ayudando al Gobierno a mejorar las aptitudes de los administradores en Kabul. De Commissie en de lidstaten steunen Griekenland met heel veel geld, expertise, tolken en administrateurs. La Comisión y los Estados miembros están respaldando a Grecia con una gran cantidad de dinero, experiencia, intérpretes y administradores.
administrator

beheerder
De prefab- panden worden beheerd door slechts een paar groepen, wooncorporaties of beheerders. Los inmuebles prefabricados están gestionados por unos cuantos grupos, cooperativas de viviendas o administradores. Die regeling dient onafhankelijk te zijn van de rechtsvorm van de beheerder van de infrastructuur. Esto se debe cumplir con independencia de la forma jurídica del administrador de la infraestructura. De Commissie is een van de grootste beheerders van ontwikkelingsgeld ter wereld. La Comisión es una de las principales administradoras de los fondos de desarrollo en todo el mundo.
managerIn dat geval zijn we nietsontziende houtkappers in plaats van verstandige managers. Seremos destructores en vez de administradores sabios. Omdat het doel van beheer het bereiken van goede resultaten is, moet een manager het werk niet onnodig beteugelen. Como el objetivo de la gestión es una buena productividad, un administrador no debería imponer restricciones innecesarias al trabajo. Het tweede probleem is dat degenen die wel ondernemer willen worden, slechts manager-eigenaar willen zijn en niet verder willen groeien. El segundo problema es que los que desean hacerse empresarios quieren ser administradores y propietarios pero no quieren que sus empresas crezcan.
zetbaas