Spanisch-Französisch Übersetzung für únicamente

seulement
Je ferai seulement trois remarques. Haré únicamente tres comentarios. Le volume du paquet financier fixé dans l'Agenda 2000 pour la politique extérieure indique que l'Union européenne a seulement une mission complémentaire sur ce plan.El paquete financiero para la política exterior, establecido en la Agenda 2000, muestra ya que la Unión Europea desempeña en este campo únicamente una tarea complementaria. Ils invoquent l'article 129, qui permet seulement de prendre des mesures favorables à la santé publique. Invocan el artículo 129, que permite únicamente adoptar medidas favorables a la salud pública.
exclusivementJe voudrais également insister sur le fait que les débats de cette Assemblée semblent porter exclusivement sur le parti démocratique albanais. Asimismo, quisiera subrayar el hecho de que se sigue hablando únicamente del partido democrático de Albania. Il ne s’agit pas d’un problème présent exclusivement dans le monde en développement. No se trata únicamente de un problema del mundo en desarrollo. Je pense que ce cas devrait être considéré et résolu exclusivement comme une tragédie humaine. A mi parecer, este caso se ha de contemplar y resolver únicamente como una tragedia humanitaria.

que
Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? ¿Se considera que los salarios son únicamente gastos? Ils invoquent l'article 129, qui permet seulement de prendre des mesures favorables à la santé publique. Invocan el artículo 129, que permite únicamente adoptar medidas favorables a la salud pública. Je n’ajouterai que trois brèves remarques. Añadiré únicamente tres puntos breves.
uniquementMais il ne s'agit pas uniquement d'ampoules d'éclairage. Pero no se trata únicamente de las bombillas. Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? ¿Se considera que los salarios son únicamente gastos? Le sujet n'est pas uniquement technique. No se trata únicamente de una cuestión técnica.